多音字欠款引发纠纷："hai"、"huan"差了几十万

只因弄不清欠条“还欠款25万元”上的“还”字是念huan还是hai，债务双方闹上法庭。因为写欠条的借款人没有证据，北京房山法院近日认定欠条应做出不利解释，判令其还款25万元。

    2006年年底，黄某因资金周转困难，向宋某借款30万元。去年10月，黄某陆续偿还部分欠款，并在欠条上注明“还欠款25万元”。今年年初，黄某在车祸中丧生，宋某便向黄某家人索要剩余款项。但黄某继承人认为已经给付了25万元，只同意再还给宋某5万元，宋某却说黄某还欠25万元没有还。协商不成，双方闹上法庭。

    法院经审理认为，黄某出具的欠条注释不明，从立欠条的目的和交易习惯的角度解释，法院认为应该作出对被告不利的解释。(通讯员王爱东 沈波）